-
1 цементация металла
Naval: hardeningУниверсальный русско-английский словарь > цементация металла
-
2 цементация
ж.cimentation f; cémentation f ( металла)* * *n1) gener. cimentation, injection de ciment, cémentation (металла), carburation2) eng. carburation superficielle, durcissement à la gaine, injection du ciment, stabilisation au ciment (грунта), pistonnage3) metal. cémentation par le carbone4) mech.eng. cémentation au carbone, cémentation par apport de carbone, aciérage5) soil.mech. injection (de ciment) -
3 цементация
ж.cimentation f; cémentation f ( металла) -
4 цементация
ж.1) (грунта, кладки) cementación f, inyección de cemento2) тех. ( металла) cementación f3) геол. consolidación f -
5 цементация
1) General subject: carbonization, cementation2) Geology: case hardening (пород)3) Engineering: carburizing, cement grouting (грунта), cement injection, cement stabilization, cement-mix grouting (грунта), cementing, electrolytic precipitation (цветных металлов), grout, pressure grouting (грунта)4) Construction: carbonizing, cement soil stabilization (пород), cementation (поверхностного слоя металла), cementation process, consolidation grouting, grouting (грунта)5) Automobile industry: face hardening, pack hardening (в твёрдом карбюризаторе)6) Mining: cementation operation, grouting process7) Metallurgy: carbonisation, casehardening, casehardening with carbon, impregnation with carbon8) Oil: carburation, carburization (стали), case hardening, case-hardening, grouting, hard surfacing9) Dentistry: adhesive retention10) Oil&Gas technology carbonation11) Makarov: cased-hardening, consolidation, grouting (горных пород), surface hardening -
6 цементация
ж.1) (грунта, кладки) cementación f, inyección de cemento2) тех. ( металла) cementación f3) геол. consolidación f* * *n1) gener. (ãðóñáà, êëàäêè) cementación, inyección de cemento2) geol. consolidación3) eng. cementación (железа), temple de cementación, carburación4) metal. cementado -
7 sementasyon
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sementasyon
-
8 hard surfacing
наварка твёрдыми сплавами; азотирование, цементация ( металла), поверхностная закалка
* * *
наварка твёрдыми сплавами; азотирование, цементация ( металла), поверхностная закалка
* * *
наварка твёрдым сплавом; азотирование, цементация* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hard surfacing
-
9 carburizing
карбюризация; науглероживание; цементация ( металла)
* * *
науглероживание, цементация металла; карбюризация
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carburizing
-
10 cementation
диффузионное насыщение; цементация (металла); схватывание цементного раствора; связывание цементным раствором; заливка цементным раствором; цементирование; нагнетание цементного раствора -
11 hardening
['hɑːdnɪŋ]1) Общая лексика: гидрогенизация, закал, закалка, затвердение (цемента, бетона), защита от взрыва2) Морской термин: цементация металла3) Медицина: склерозирование4) Спорт: набивка5) Военный термин: защита, усиление, оборудование инженерными сооружениями (ог ЯО), инженерное оборудование в целях защиты от ОМП, создание защитных сооружений, создание укрытий, усиление защитных свойств6) Техника: дисперсионное твердение, дубление, задубливание, закалочный, застывание (студня), отверждение, повышение прочности, повышение твёрдости, твердение, тренировка (электронного прибора), упрочнение, черствение (хлеба), схватывание (цемента)7) Химия: отверждающий, твердеющий, укрепляющийся8) Религия: ожесточающий9) Железнодорожный термин: упрочение10) Экономика: медленная стабилизация, повышательный, стабилизирующий11) Автомобильный термин: упрочнение (наклёп)12) Дипломатический термин: ужесточение14) Текстиль: отверждение (химического волокна), свойлачивание, валка, уплотнение15) Электроника: повышение стойкости16) Вычислительная техника: усиление защиты, повышение надежности, отказоустойчивости, эксплуатационных качеств17) Нефть: затвердевание (цементного раствора или бетона), механическое упрочнение, нагартовка, наклёп, увеличение прочности18) Космонавтика: защита от действия ядерного взрыва, защищающий от действия ядерного взрыва, отвердевание, строительство сооружений, укрепление19) Банковское дело: укрепление конъюнктуры20) Парфюмерия: отвердение21) Холодильная техника: закаливание (мороженого)22) Деловая лексика: повышение, стабилизация23) Бурение: увеличение жёсткости24) Нефтегазовая техника схватывание25) Микроэлектроника: задубливание фоторезиста, обеспечение радиационной стойкости26) Полимеры: придание твёрдости27) Сахалин Р: закалка (мет.)28) Макаров: гидрогенизация жиров, глянцевание, закаливание растений, наведение глазури, отверждающийся, твердеющие, отверждение (жиров), закалка (металла, растений и т.п.), закалка (мороженого), закаливание (напр. растений), закалка (напр. растений), повышение устойчивости (напр. растений), отвердение (приобретение твёрдости), обработка в дубящем растворе (фото), упрочнение (цемента, бетона и т.п.)29) Цемент: затвердевание (цемента), отверждение ( цемента), твердение (цемента) -
12 cémentation
fцементирование ( скважины); цементация ( металла) -
13 cementação
f техцементирование, цементация ( металла) -
14 hard surfacing
наварка твердыми сплавами; азотирование, цементация (металла), поверхностная закалка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hard surfacing
-
15 cémentation
сущ.1) общ. цементация (металла), цементирование (скважины)2) тех. химико-термическая обработка3) метал. диффузионная обработка, химикотермическая обработка -
16 hardening
-
17 cementation
[ˌsiːmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: скрепление, соединение неразрывными узами, цементация, цементирование2) Медицина: наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу, наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу4) Химия: осаждение металла из раствора, склеивание5) Строительство: заделка трещин (в горных породах) цементным раствором, цементация грунтов, цементация (поверхностного слоя металла), инъекция цементного раствора, нагнетание цементною раствора6) Горное дело: нагнетание цемента7) Металлургия: диффузионное насыщение, науглероживание, диффузионное насыщение (металлами или неметаллами)8) Нефть: заполнение цементом (трещин или пустот в стенках скважины), придание устойчивости (стенкам скважины закачкой цементного раствора или затвердевающего пластика), соединение клеем, тампонаж цементом, цементировочный, цементирующий9) Экология: связность, связность почвы -
18 cementation
1. n цементирование2. n скрепление, соединение неразрывными узами3. n метал. цементация, науглероживание4. n хим. осаждение металла из раствора -
19 cementation
ˌsi:menˈteɪʃən сущ.
1) цементирование (скрепление или покрытие цементом)
2) скрепление, объединение cementation of the society ≈ объединение общества
3) тех. цементация, нагнетание цементного раствора цементирование скрепление, соединение нарезрывными узами цементация, науглероживание( химическое) осаждение металла из раствора cementation цементация ~ цементированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cementation
-
20 cementation
1) цементация; цементирование3) инъекция цементного раствора; нагнетание цементного раствора•* * *1. цементация ( поверхностного слоя металла)2. цементация грунтов; заделка трещин ( в горных породах) цементным раствором- ice cementation
- soil cementation
- well cementation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цементация стали — поверхностное диффузионное насыщение малоуглеродистой стали углеродом с целью повышения твёрдости, износоустойчивости. Цементации подвергают низкоуглеродистые (обычно до 0.2 % C) и легированные стали, процесс в случае использования твёрдого… … Википедия
ЦЕМЕНТАЦИЯ — лат., от caementum, цемент. Прокаливание вещества вместе с другим в плотно закрытых тиглях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЦЕМЕНТАЦИЯ превращение железа в… … Словарь иностранных слов русского языка
цементация — Инъектирование при помощи цементных растворов. [СО 34.21.308 2005] цементация (в металлургии драгоценных металлов) Выделение драгоценного металла из содержащего драгоценный металл раствора при взаимодействии его с более электроотрицательным… … Справочник технического переводчика
Цементация (в цветной металлургии) — Цементация в цветной металлургии, гидрометаллургический процесс, основанный на вытеснении более электроположительных металлов из растворов их соединений менее электроположительными металлами, находящимися в твёрдом состоянии. Например, нормальный … Большая советская энциклопедия
Цементация стали — Цементация стали, разновидность химико термической обработки, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя изделий из низкоуглеродистой стали (0,1‒0,2% С) углеродом при нагреве в соответствующей среде. Цель Ц. ‒ повышение твёрдости… … Большая советская энциклопедия
Цементация (в металлургии драгоценных металлов) — Цементация (в металлургии драгоценных металлов): выделение драгоценного металла из содержащего драгоценный металл раствора при взаимодействии его с более электроотрицательным элементом в металлическом состоянии... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ.… … Официальная терминология
Цементация — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживания) металлических изделий, преимуществ стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации… … Энциклопедический словарь по металлургии
цементация — 3.17 цементация : Инъектирование горных пород при помощи цементных растворов. Основные буквенные обозначения, принятые в настоящем своде правил, приведены в приложении Г. Источник: СП 102.13330.2012: Туннели гидротехнические 3.14 цементация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕМЕНТАЦИЯ — 1) в гидрометаллургии извлечение металла путем вытеснения из р ра его соли другим металлом (цементатором), имеющим более отрицательный стандартный потенциал. Это электрохим. процесс, иногда его наз. внутр. электролизом. Т. к. с понижением… … Химическая энциклопедия
ЦЕМЕНТАЦИЯ ГАЗОВАЯ — [gas carburizing] цементация в газовой среде (карбюризаторе) на основе СО СО2 при 930 950 °С, обеспечивающая получение цементованного 0,7 1,6 мм слоя. Газовая цементация осуществляется в герметических стационарных или методических конвейерных … Металлургический словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ — [cementation; case hardening, carburizing] 1. Процесс химико термической обработки (науглероживание) металлических изделий, преимущественно стальных, с диффузионным насыщением поверхностных слоев до 0,8 1,2 % С при 900 950 °С. Цель цементации … Металлургический словарь